most coaches have come across this one in most of the teams they coach.  i find the first step is to teach them to run towards you and jump to catch the ball and land on 2 feet.  that way it wont matter what foot moves next.  progress to sideways passes, with 2 foot landings, and then land and pivot.  they do eventually learn it.  but that is the simpliest way i have found to combat it.